The Idolm@ster Rewatch (2011)
Episode １７
海外の反応
機械翻訳であるため、誤訳である可能性も秘めています。
スポンサードリンク
男性的なイメージを振り払うことができない若い女性として示されています。
今回は真がどうしたいのか、どう思われたいのかを理解しているな。
今回見せた可愛い一面を持つ真を望んでいたんだ。
日本語のタイトルは分からないけど、字幕では「Blazing Washboard Chests」
それでも変な名前だな。
洗濯板...フェチ番組かな？：ｐ
エピソードのテーマは、男の子のように育てられた彼女の女の子のようになりたいという葛藤。
真のアイドルになった理由も知れたし、彼女の考えもわかって本当に良かった。
プロデューサーが765プロに欠かせない存在になってきた。
＞プロデューサーが765プロに欠かせない存在になってきた。
今までは、そんな気にしていなかったけど、いつのまにか存在が大きくなっていた。
3，4人じゃなくて全員のプロデューサーだからな。
彼の前半と比べ後半の成長具合が信じられないほど。
「ぺったんこランラン」…海外字幕の洗濯板って「ぺったんこ」の部分だろうけど、どういう意図で付けたタイトルなんでしょうね。
引用元＝https://www.reddit.com/r/anime/comments/6yajoa/spoilerrewatch_the_idolmster_rewatch_2011_episode/
THE iDOLM@STER海外の反応まとめ
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第1話 『真は間違いなくベストガール候補になっている』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第2話 『自分らしさを見つけることの難しさ』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第3話 『小さな村のためというよりも、アイドル達の良い経験になった回』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第4話 『青い鳥を聞いただけで、彼女に十分な能力がある事が理解できる』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第5話 『かわいそうな72ちゃん...』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第6話 『Pと美希の成長話』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第7話 『やよいは良い子』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第8話 『彼女が出会うすべての人に祝福を振りまく、幸運の女神』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第9話 『亜美真美探偵でスピンオフが作れるな』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第10話 『アイドル陸上競技大会...』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第11話 『感情の時限爆弾がカチカチと最悪な方向へと導く』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第12話 『Pが将来有望なティーンエイジャーを説得するために奔走する』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第13話 『美希のハードワークが無駄じゃなかったというわけだ』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第14話 『あの果物の衣装は酷いだろ！千早が...』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第15話 『存在しない映画が面白そうなんだけど…』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第16話 『不幸な響』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第17話 『ジュピターが嫌いって人は多いかもしれないが、今回は真のいい引き立て役になってくれた』
【海外の反応】THE iDOLM@STER 第18話 『可愛らしい復讐』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第19話 『貴音が月から来たって言っても驚かないだろうな』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第20話 『異質なんだけど、シリーズ最高のエピソードだと思っている』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第21話 『千早には、笑顔が戻っていた。それだけでいい。』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第22話 『春香のシナリオにどのような伏線があったのか、見えなかった』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第23話 『春香は完全に罪悪感に包まれるな』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第24話 『見終わった後は不思議と清々しい』
【海外の反応】THE iDOLM@STER （アイドルマスター） 第25話 『歌の入れ替わりやダンスは素晴らしかった』
スポンサードリンク
