【海外の反応】少女終末旅行 第4話 『音楽は幻想的で素晴らしかったが、彫刻は変。』

Shoujo Shuumatsu Ryokou
Episode ４
海外の反応

機械翻訳であるため、誤訳である可能性も秘めています。

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

はい、今週のおまけ

2: 名無しの海外勢

>>1
ちょっとしたことなんだけど、おまけの「終末」部分には「週末」と漢字で書かれているので、「少女ウィークエンド授業」ってのが適している。

3: 名無しの海外勢

>>2
違いは分かってるけど、公式英語翻訳ではアニメの「Girls' Last Tour」と一貫性を持たせたかったのではないかと私は考えていた。

4: 名無しの海外勢

Wiki上で地図を作ってみた。後で4話のも載せます。

引用サイト＝http://girls-last-tour.wikia.com/wiki/Girls%27_Last_Tour_Wiki

追記：4話の地図

5: 名無しの海外勢

>>4
よくやった！

6: 名無しの海外勢

3230ってのはその年の事なのかな？1000年以上も後なのか？

この回転しながら映すシーン、非常にシンプルだけどクールに見えて好き。

7: 名無しの海外勢

>>6
タイムスタンプを確認してみな。

2日目には3230,08,06から3230,08,07に変わってる。

8: 名無しの海外勢

白い鮮やかな光の量はLAINと
 https://imgur.com/a/0xp58
テクノライズを思い出す。そして狂う。
https://imgur.com/a/J9rg8

9: 名無しの海外勢

>>8
意図的だろう電線のショットはLainを暗示してないはずがない。

10: 名無しの海外勢

Moshikashite?!

11: 名無しの海外勢

>>11
Kami desu.

12: 名無しの海外勢

ああ、神様だから食べ物を寄こせという彼女たちの会話は可愛かった。

13: 名無しの海外勢

今週のデンジャラスユーリ。今回はチトにも責任があるみたい。

14: 名無しの海外勢

>>13
運転中は目を離すなと

15: 名無しの海外勢

OPに出てたやつかな？

少なくとも彼女らはヘルメットを着ているのでセーフ！

この写真は好き！半笑いのユーリと口が開いているちーちゃん。

神の本当の顔

行きついた場所は未来的な宗教の寺院だったのかな？興味深い。

16: 名無しの海外勢

OSTの発売が待ち遠しい。私はエンヤが好きです。

17: 名無しの海外勢

このエピソードは第9章と第10章のアニメ！
音楽は幻想的で素晴らしかったが、彫刻は変。

18: 名無しの海外勢

本当に快適な雰囲気の音楽が大好き。とても美しい。

19: 名無しの海外勢

あの彫刻は気持ち悪い。

20: 名無しの海外勢

このアニメ、軽く哲学的なのが入ってるよね。
このエピソードでは、かつて信仰されていた「神」の彫刻を発見するところから始まる。

21: 名無しの海外勢

このアニメを見ることは、「風ノ旅ビト」をプレイすることと似ている。

引用元＝https://www.reddit.com/r/anime/comments/793c33/spoilers_shoujo_shuumatsu_ryokou_episode_4/

少女終末旅行海外の反応まとめ

【海外の反応】少女終末旅行第1話『チョコレートのシーンはアニメトップ10に入る裏切り行為』
【海外の反応】少女終末旅行第2話『キャラクターによって、この世界についての情報がゆっくりと紹介されていくのが良いね』
【海外の反応】少女終末旅行第3話『今年のアニメが教えてくれたこと、エレベーターはキケン』
【海外の反応】少女終末旅行第4話『音楽は幻想的で素晴らしかったが、彫刻は変。』
【海外の反応】少女終末旅行第5話『ワイドなユーリはどうだった？駄目？』
【海外の反応】少女終末旅行第6話『ジャガイモを食べるジャガイモ。共食い、このアニメは残酷だ。』
【海外の反応】少女終末旅行第7話『この幸せそうな顔！ホント可愛い！』
【海外の反応】少女終末旅行第8話『ビールの製造年から人類が滅んだタイムラインを少し洞察できる』
【海外の反応】少女終末旅行第9話『奇妙なメランコリック感を感じたが、この世界に関心を向けさせる良い内容だ』
【海外の反応】少女終末旅行第10話『新メンバー！しかし...こいつは何だ？』
【海外の反応】少女終末旅行第11話『弾丸やガソリンを食べる生き物をどうやって作りだしたのか』
【海外の反応】少女終末旅行第12話『面白いと思っていたけど、辛い終わり方だな。』

関連記事

スポンサードリンク

【海外の反応】少女終末旅行第4話『音楽は幻想的で素晴らしかったが、彫刻は変。』