【海外の反応】このはな綺譚第6話『百合の幽霊？ナツメに化け、レンの前に現れた時は転げながら笑った。』

Konohana Kitan
Episode ６
海外の反応

機械翻訳であるため、誤訳である可能性も秘めています。

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

この作品は今までに作られたアニメの中でも最高のシリーズなのか？
他のどのアニメも、このはな綺譚ほど心を揺さぶれるものはなかった。

2: 名無しの海外勢

百合の幽霊？ナツメに化け、レンの前に現れた時は転げながら笑った。正直、あそこでキスすると思っていた。そして、サクラに怯えているシーンも笑って涙が出てきた。

今回はキリがいい仕事をしていたな。( ͡° ͜ʖ ͡°)

3: 名無しの海外勢

>>2
もっと狐セイバーが見たい。

4: 名無しの海外勢

>>3
うむ。そして、ジューシーな内容も期待する。

5: 名無しの海外勢

凍ったユズ！

この幽霊がレンにキスしなかったことに安堵している。

ベストカップルの片割れが、行為に巻き込まれる

サツキ可愛いくないか？（本当はユズと抱き合っていてほしかったけど）幽霊に自分の弱点を教えるシーンも愛らしかった。

私は水曜日の朝に、ユズとサツキを見るのが楽しみ。

6: 名無しの海外勢

>>5
まさにユズ氷。

7: 名無しの海外勢

ユズの始まりの話はあまりにも愛らしいものでした。

8: 名無しの海外勢

>>7
ちっちゃいユズは本当に可愛い。

9: 名無しの海外勢

>>8
めちゃくちゃ可愛い！こういう回想なら多く望みたい。

10: 名無しの海外勢

素晴らしい回だ！私は、柚の過去話と、どのようにして比丘尼様の養子になったのかが知れて嬉しい。
女の子たちにいたずらをする幽霊は、特にレンを乱す良い仕事をした！

しかし、このエピソードには疑問も残る...

本気か？クランチロール。
なぜ日本の神話や仏教からのネタを扱ってるアニメで、Styxを使うんだ？

このアニメを見ている人は誰でもGoogleにアクセスして、数秒で "Sanzu River"を検索することができる時代だぞ。直接的な翻訳じゃなく、このアニメ合う翻訳をしてくれ。

11: 名無しの海外勢

Googleの翻訳システムは使い物にならない。

12: 名無しの海外勢

Google以外でもいいんだよ。スティックス川と同じ意味なんだから。

13: 名無しの海外勢

レンと幽霊ナツメの行為を見ていたようだ。

"Go ask your own D...！"

14: 名無しの海外勢

>>13
＞レンと幽霊ナツメの行為を見ていたようだ。

我々と同じ趣味をお持ちのようで...

15: 名無しの海外勢

>>13
＞レンと幽霊ナツメの行為を見ていたようだ。

それは作者です。
マジで。

16: 名無しの海外勢

今週の柚。

これは作者なのか？

17: 名無しの海外勢

>>16
はい。Konohanatei Kitanの第1巻にオマケとして描かれている。彼女はこのはな亭で「文学のマスター」として知られています。

18: 名無しの海外勢

こんな人がいても驚かないだろうな。

19: 名無しの海外勢

>>18
キリの言ったセリフで笑いが止まらない。

20: 名無しの海外勢

久々に良いアバンを見せてもらった。

ほんと何言ってんだ。

背景が凄い

このアニメは本当に魔法のようだ。仕事を始める前に必要になる。

21: 名無しの海外勢

嘘をつくつもりはない、幽霊を怖がっているサツキはとても面白い。
人形の女の子は、まだ髪を切られるのを怖がっていることを確認できた。

22: 名無しの海外勢

>>21
彼女は幽霊を恐れていない！暗闇を...

23: 名無しの海外勢

>>22
だから電気消して寝てなかったんだな。

24: 名無しの海外勢

このアニメを見てると目が少し水っぽくなる。

2000: 海外の反応を見て

＞Googleの翻訳システムは使い物にならない

・・・。Styxと調べると三途の川とも出ますので、変にこだわらなくてもとは思いますけどね。

＞他のどのアニメも、このはな綺譚ほど心を揺さぶれるものはなかった。

今期の中では魔法使いの嫁と2トップだと思っています。

＞"Go ask your own D...！"

Dで始まる4文字の英語…（引用元では完全に書かれてました）。

引用元＝https://www.reddit.com/r/anime/comments/7bl6jp/spoilers_konohana_kitan_episode_6_discussion/

このはな綺譚海外の反応まとめ

【海外の反応】このはな綺譚第1話『「花咲くいろは」と「うらら迷路帖」を混ぜると、「このはな奇譚」になる』
【海外の反応】このはな綺譚第2話『このアニメはちょっとHな百合アニメ』
【海外の反応】このはな綺譚第3話『今週はとっても百合百合してたので、毎分楽しめた！』
【海外の反応】このはな綺譚第4話『こんなに悲しい気持ちになるなんて想像できなかった。』
【海外の反応】このはな綺譚第5話『ハロウィンだし、ホラーストーリーでも始まるのかと思った』
【海外の反応】このはな綺譚第6話『百合の幽霊？ナツメに化け、レンの前に現れた時は転げながら笑った。』
【海外の反応】このはな綺譚第7話『お祭りエピソードは素敵で、すべてのペアに素敵な瞬間があった。』
【海外の反応】このはな綺譚第8話『百合百合やってるだけのアニメだと思っていたのに、こっちの方向も良い』
【海外の反応】このはな綺譚第9話『文字通り神が来るとはね...しかしエロい』
【海外の反応】このはな綺譚第10話『百合度が上昇している！』
【海外の反応】このはな綺譚第11話『このアニメは、いつも最良の解決の仕方をしてくれる。彼女もそう』
【海外の反応】このはな綺譚第12話（終）『柚の「ただいま」と言った時の女将の反応で涙が出てきた』

関連記事

スポンサードリンク

【海外の反応】このはな綺譚第6話『百合の幽霊？ナツメに化け、レンの前に現れた時は転げながら笑った。』