【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第1話『このアニメを“見ない”という選択肢はない』

Uchi no Maid ga Uzasugiru!
Episode 1
海外の反応

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

中村カンコの作品は、ほとんどが~~ロリコン・ヘンタイ~~ロリコン向けのヘンタイマンガ。
これがアニメ化第一弾。

アマゾンジャパンに出てるコメントでは、女性を示唆してるけど、同人誌では男と語っている。

2: 名無しの海外勢

>>1
既にこの作品のファンになった。

3: 名無しの海外勢

今年Ｎｏ．1アニメがここに！

これを見てくれ！

どのシーンにもかなりのエネルギーを感じるからかなり良い。

エンドカード

4: 名無しの海外勢

>>3
このアニメを見ない選択肢ってないな。

5: 名無しの海外勢

EDが結構好き。

6: 名無しの海外勢

>>5
とっても良いよ！つばめシャドーボクシングの部分の作画が大好き！

7: 名無しの海外勢

やっべえ作画

見事なロリ追跡カメラだった。

8: 名無しの海外勢

>>7
動画工房ならではの動き。

9: 名無しの海外勢

ミカサといい勝負ができそうだ

ミーシャの体操着を着たつばめ

と、彼女が持参した体操着。

10: 名無しの海外勢

表現力豊かなアニメーション。この品質を維持してもらいたい。

11: 名無しの海外勢

>>10
作画に関しては何も心配してない。

12: 名無しの海外勢

>>10
なんでこういうアニメの作画が良くて、東京喰種トーキョーグールやベルセルクのような人気作品のは酷いんだろ

13: 名無しの海外勢

ミーシャさん、一体何を調べてるんで？

この性癖カミングアウトシーン、結構好きなんだよね。

若干マゾっぽさも入ってるな。

14: 名無しの海外勢

このアニメ大好き。
アニメを見てる最中、結構な頻度で笑った。
回想を細かく入れることで、どういうキャラクターなのかという側面が見れる。

15: 名無しの海外勢

ミーシャが階段を駆け下りてくシーンのアニメーションは本当に凄かった。

16: 名無しの海外勢

作画とキャラデザはトップクラス。転スラも凄かったけど、それとはまた別のレベルで凄い。

17: 名無しの海外勢

＞MALタグ：ロリコン、百合、メイド。
6パックも付けておこう....

18: 名無しの海外勢

これがアニメで見れる日を待っていた。

マンガ版をスリムにするかなとも思ってたけど、見事に再現してくれてありがとう。

EDは良いな。今まで99.9％飛ばしてきたけど、これからは見続けよう。

19: 名無しの海外勢

ツバメ対ジーナ・カラーノ、ロンダ・ラウジーの試合が見たい

20: 名無しの海外勢

メイドの片目はどうしたんだ？まだ何も話してないよな？

21: 名無しの海外勢

アニメーション、音楽、キャラクター、ユーモア、すべてが良い！

22: 名無しの海外勢

見たかったアニメが、金曜に集中してるのはなぜだ？

【reddit】うちのメイドがウザすぎる！第1話
総投票数：85
平均：7.96
海外チャート

2000: 宣伝

【Amazon.co.jp限定】うちのメイドがウザすぎる! Vol.1 (早期予約特典:アニメ描き下ろし扉型イラストボード付) & (全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用全巻収納BOX) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】うちのメイドがウザすぎる! Vol.2 (全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用全巻収納BOX) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】うちのメイドがウザすぎる! Vol.3 (全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用全巻収納BOX) [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】うちのメイドがウザすぎる! Vol.4 (全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用全巻収納BOX) [Blu-ray]

引用元
https://www.reddit.com/r/anime/comments/9lndr0/uchi_no_maid_ga_uzasugiru_episode_1_discussion/

うちのメイドがウザすぎる!海外の反応まとめ

【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる! 第1話『このアニメを“見ない”という選択肢はない』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第2話『ミーシャの氷が外側から溶けていく感じが良い』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第3話『2話では薄かったコメディ要素が戻ってきた』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第4話『愛らしいの一言。ほんと“尊い”』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第5話『頭なんか入れたら、簡単に頭蓋骨を粉砕しそう太もも』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第6話『新キャラはクレイジーレズ？』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第7話『誰が狂っているのかわからなくなってきた』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第8話『ミドリンがレギュラーとして定着してくれて嬉しい！』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第9話『雪だるまはずるいな。あれはみんな笑う』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第10話『父と娘の幸せな瞬間！』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第11話『NTR属性まであるのか、ずいぶん複雑になってきたなツバメの性癖...』
【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第12話（終）『幼女好きメイドアニメで感動させられるとは思わなかった』

関連記事

スポンサードリンク

(No.5434)

ロシア幼女😍
でも10年後は…

2018/10/06 (Sat) 04:44 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5438)

No title

母親が劣化してなかったから
あの年齢までなら大丈夫！

2018/10/06 (Sat) 05:59 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5445)

No title

また金髪碧眼の白人か・・・
日本人は外人＝金髪碧眼だと思っているのか

2018/10/06 (Sat) 11:19 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5446)

No title

めっちゃ動いてたな
作画よし幼女よし
俺得

2018/10/06 (Sat) 11:44 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5448)

No title

>>日本人は外人＝金髪碧眼だと思っているのか
ロシア人をわざわざ外人として大雑把に論じるのもかなり間抜けだな
単に日本人が思い描く縁遠いロシア人のステレオタイプってだけだろ
アジア系が結構いるって事実を知ってるのはいまだ少数派でしかないし
残念ながら商売としては分かり易さが求められる

2018/10/06 (Sat) 12:40 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5449)

冒頭のF-2戦闘機カッコ良かった

もう出てこないと思うけど
メカも行けるんだね動画工房

亡くなったロシア母で
泣かせに来るのかな？

2018/10/06 (Sat) 12:43 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5451)

No title

日本人は外人＝金髪碧眼だと思っているのか
じゃあ黒髪にしてみる？他のキャラの全員黒髪で区別付かなくなるけど、それでわざわざロシア人にした理由はなんだってそう突っ込みされるだけだけなんだけど

2018/10/06 (Sat) 12:56 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5454)

No title

前々はひなまつり
前はあそびあそばせ

アニメの1話見て原作買ってきて読んだ作品だけど、今期はこれ買ってきた（少なかったｗｗ

2018/10/06 (Sat) 13:03 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5458)

あのさー、これ原作漫画なの知ってる？
漫画ってことは日本人に人気でなきゃアニメにもならないし、公式翻訳もされないんだよ。即打ちきりなわけ。
それで日本において明らかに二次元で金髪青目は人気がある。
ここの主人公の日本人は黒髪で描かれている。
幼女はロシア人。わざわざ金髪以外でロシア人を書く意味は？
仮に外人に対して白人＝金髪のステレオタイプ押し付け云々言いたいのだとしたらどうしようもないね。
漫画は白黒だから主人公黒髪なら、見分けやすいように片方のメインは白色になる金髪になりやすいわけで、そのなかで白人キャラをわざわざ黒髪にする意味がなさすぎる。
既に日本では白人キャラ＝金髪青目という形が圧倒的に浸透している中で、黒髪にする場合、もはや何か金髪にしない理由すら必要。
外人キャラなのに日本人から見て、日本人キャラと変わらない見た目ならなんで外人キャラにしたのか？って突っ込まれてることあるし。

2018/10/06 (Sat) 13:58 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5462)

No title

黒髪のスラブ系を絵で描き分けられるならそれはそれで凄いけど

2018/10/06 (Sat) 14:22 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5466)

ギャグアニメの設定に文句を言う人の精神年齢は幼い

2018/10/06 (Sat) 15:22 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5468)

No title

ブルマの時の足の太さに震えたｗｗ

2018/10/06 (Sat) 15:56 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5470)

No title

"Uchi's mangaka, Nakamura Kanko, mostly does lolicon hentai. "
冒頭のこの場合のlolicon hentaiは接続詞がないから一つの名詞で、普通に自然な日本語に訳すならば「ロリコン・ヘンタイ」ではなくて「ロリ物のエロ漫画」です
日本語を英語に訳すときにのマンションをapartmentにしなかったりクレームをcomplaintにしなかったら誤訳になるように、これもかなり誤訳だと思いますが…

2018/10/06 (Sat) 16:22 | 匿名さん #b48Tu8kg | URL | 編集

(No.5471)

アニメキャラに文句言うならその作品が漫画かどうかは確認しないとな。
漫画はほぼ全て白黒。
多少の違いはあれど表現として白黒、茶っぽい色(もしくは灰色)くらいしかない。
その中で外人キャラ書く場合に金髪で目の色素薄い(つまりは青目系)以外に解りやすいものはない。
日本人で金髪キャラがいる場合は大抵青髪やピンク緑なんかもいるから髪や目に突っ込むこと自体おかしくなるしな。

結局漫画なんていうのは日本人に売れなきゃ外人は違法以外で手にできようがないんだから、日本人にとっての解りやすい記号、売れやすい形、外人ステレオタイプが使われるのが当然な話で。外人反応盗み見にくるくらいのオタクならそれくらいわかっとこうや。

…まあそもそもギャグ漫画に現実的な突っ込みしてる時点でお察しかもしれんが。

2018/10/06 (Sat) 16:22 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5474)

Re: No title

> "Uchi's mangaka, Nakamura Kanko, mostly does lolicon hentai. "
> 冒頭のこの場合のlolicon hentaiは接続詞がないから一つの名詞で、普通に自然な日本語に訳すならば「ロリコン・ヘンタイ」ではなくて「ロリ物のエロ漫画」です

それが正しいですね。修正しておきました。

2018/10/06 (Sat) 16:56 | 管理人 #- | URL | 編集

(No.5478)

No title

>それが正しいですね。修正しておきました。
>"ロリコン向けのヘンタイマンガ"
向こうのhentaiには変態(pervert)という意味はないしloliconからは興味(attraction)の意味はほぼ薄れてジャンル名になっているので、それを日本語訳に反映させるのはおかしいと言ってるのですが、直ってないように見えます
日本語で集団住宅をマンションと言っている文章をmansion(豪邸)と翻訳したり英語話者がソファーをfutonと言っている文章を布団と訳したら誤訳であるのと同じなので取り下げたほうが良いと思いますが

2018/10/06 (Sat) 18:57 | 匿名さん #b48Tu8kg | URL | 編集

(No.5485)

No title

アニメとしては全てのクオリティが高いのだけど、アイパッチだけが意味不明で気持ちわるい
なんなんだよ、どういうことか説明しろよ

2018/10/06 (Sat) 22:49 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5486)

どう考えたってただのキャラ付けだろ…それすら察せないとか。
理由あるんだったら後々あるだろ。
その場合は自衛隊にいたときに怪我したエピソードとかが多少シリアス目に披露されるだろうな、とか少しは自分で考えればいいのに。
なんでもかんでも説明されなきゃ推測さえできんとは可哀想な人やでほんま。

2018/10/06 (Sat) 22:57 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5489)

No title

ヨルムンガンド以来のガチマッチョ女

2018/10/07 (Sun) 00:08 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5490)

No title

スタッフのロリコン愛が反映された凄い動きっぷりだったな

2018/10/07 (Sun) 00:22 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5494)

No title

＞日本人は外人＝金髪碧眼だと思っているのか

おや　今回の場合、金髪でなく銀髪（多少オレンジ交じり）に近いように思っていたのですが、私の見方が悪いのか？

2018/10/07 (Sun) 02:24 | 　 #qqWZzzqQ | URL | 編集

(No.5524)

No title

また、戦闘メイド様かな？

2018/10/07 (Sun) 12:37 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5525)

No title

父親がデミえもんだからね
ある意味ナザリックと言ってもいい

2018/10/07 (Sun) 13:01 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5530)

No title

動く動くカワイイ・日常・ギャグ安定安心の動画工房

2018/10/07 (Sun) 13:55 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5531)

No title

＞見事なロリ追跡カメラだった。

一台欲しい
ジャパネットたかたで取り扱ってくれないかなー

2018/10/07 (Sun) 13:57 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5539)

No title

こんなに動かしてこの後大丈夫か？

2018/10/07 (Sun) 17:04 | 　 #- | URL | 編集

(No.5562)

No title

「ロリ物のエロ漫画」に訂正した方が妥当と至極まっとうな指摘をしてる人がいるのに、あえて
「ロリコン向けのヘンタイマンガ」と誤修正する意図がわからん
この場合のhentaiがエロ漫画を意味してるのは明らかだろうに…
話はそれるが、日本の二次エロコンテンツを十把一絡げにhentaiと呼称する外国ヲタ文化は好きじゃない

2018/10/08 (Mon) 06:54 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5585)

No title

向こうの2次元のジャンル分けとして
ecchi：全年齢向きのエッチもの（To LOVEるとか）
henta：18禁もの
ってのがあるからね。

2018/10/08 (Mon) 15:12 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5756)

No title

劣化はマヨネーズのせいだから日本にいれば大丈夫だろ

2018/10/13 (Sat) 14:37 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.5834)

No title

こういう海外反応サイトをよく見てるから、
もう外人が言うhentai＝ヘンタイと
日本語の変態の違いが飲み込めてるんで
わざわざエロ漫画って言われなくても十分通じちゃう

2018/10/14 (Sun) 23:03 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.7275)

金髪碧眼じゃない。白金(プラチナブロンド)に緑の瞳だよ
そういう白人ばかりじゃないと作者も知っているだろうけど、自分の好みだったり、読者の嗜好に合わせたりするほうが大事だろう

2018/11/24 (Sat) 07:21 | 匿名さん #- | URL | 編集

【海外の反応】うちのメイドがウザすぎる！第1話『このアニメを“見ない”という選択肢はない』