【海外の反応】鬼滅の刃 遊郭編 第4話 「美しいと同時に恐ろしい鬼だ」「バトルシーン来た！！」

【海外の反応】鬼滅の刃遊郭編第4話「美しいと同時に恐ろしい鬼だ」「バトルシーン来た！！」

Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen
Episode 4
海外の反応

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

伊之助がネズミに刀を持ってこいと言った時、まさかジョジョのネズミが登場するとは思わなかったよ。

2: 名無しの海外勢

>>1
あのムキムキネズミはどんなスタンド能力を持ってるんだろう。

3: 名無しの海外勢

堕姫はあの靴でどうやって戦ってるんだ？これから本格的に始まる感じの戦闘シーンになっていて、かなり興奮している。ついに宇髄の活躍が見られるのか！

4: 名無しの海外勢

>>3
堕姫と炭治郎の戦いの始まり方は、電車の上での炭治郎対エンムを彷彿とさせるものだった。Ufotableは、最初の衝突をインパクトの強いモノにするって見せ方を、とてもよく分かっている。

5: 名無しの海外勢

>>4
セクシーなタコみたいな戦い方だ。

6: 名無しの海外勢

やっとアクションシーンが見られるのか。良かった。

7: 名無しの海外勢

上弦の鬼と戦ったことがあるから、応援を待つしかないことは、炭治郎もわかっているだろう。逃げることはできないが、目の前の鬼を逃がすわけにはいかない。勝つことはできないが、彼女を止める方法を見つけるまではってところか。

8: 名無しの海外勢

炭治郎と伊之助は兄弟みたいに見える。

9: 名無しの海外勢

いつから伊之助はあんなに賢くなったんだ？関係ないことまで説明してたし

10: 名無しの海外勢

>>10
イノシシマスクが原因だったんだろうな。あれを付けなくなったから知性が戻った。

11: 名無しの海外勢

>>10
煉獄の死で彼も成長したんだ。

12: 名無しの海外勢

伊之助と炭治郎のシーンが好き！彼らは本当に仲が良い。

堕姫はマジでセクシーだけど、炭治郎は醜くないだろ:(

13: 名無しの海外勢

>>12
3人の友情を深めるために柱が死んでいくってことがありませんように

14: 名無しの海外勢

>>12
堕姫も近いうちに自分と同じように派手な人に出会うだろう。でも、彼女にとってそれが幸運かどうか分からないが。

15: 名無しの海外勢

>>12
炭治郎の性格が彼女にとっては醜かったのかもしれない。

16: 名無しの海外勢

こんなの

堕姫ファンを増やすだけのシーンじゃないか

17: 名無しの海外勢

炭治郎が先に別れを告げてからアシヌケをするのもいいし、伊之助のように、慌てて外に出てくるのもいい。

炭治郎のところにいた花魁がもう3人目の鬼だと思ってたんだが違ったようだ。

18: 名無しの海外勢

素晴らしい空中戦だったな。

19: 名無しの海外勢

>>18
あのシーンで流れていたBGMはヤバかった。

20: 名無しの海外勢

堕姫は最高の鬼ガールだ。本当にうまく表現してくれていて、めっちゃ嬉しいよ。

21: 名無しの海外勢

>>20
彼女のことをもっと知ったら、みんなもっと好きになるだろう。猗窩座と上弦の陸は、アニメの中で一番好きなキャラクターだ。

22: 名無しの海外勢

ムキムキネズミはOPで伊之助と一緒に走ってる。もう触れてもネタバレじゃないよな。

23: 名無しの海外勢

美しいと同時に恐ろしい鬼だ。

24: 名無しの海外勢

>>23
彼女に食べられたい。

25: 名無しの海外勢

こんなランクがあったのか

分かりやすく表にしてくれたのはありがたい。

最初からバレてた。笑

彼女だけじゃなくて周りも知ってたのかな？

26: 名無しの海外勢

来週休まないで5話の「ド派手にいくぜ！」をやるのか。いよいよだな。

27: 名無しの海外勢

このデザイン大好き。

2000: 宣伝

テレビアニメ「鬼滅の刃」無限列車編 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
テレビアニメ「鬼滅の刃」無限列車編 2(通常版) [Blu-ray]

鬼滅の刃遊郭編 1(完全生産限定版) [Blu-ray]
鬼滅の刃遊郭編 2(完全生産限定版) [Blu-ray]

引用元
https://www.reddit.com/r/anime/comments/rozrm7/kimetsu_no_yaiba_yuukakuhen_episode_4_discussion/

21aki

　鬼滅の刃無限列車編
　【reddit】 - アニメスコア：[スコア投票数]
　第01話海外の反応 - 4.33：[223]
　第02話海外の反応 - 4.16：[114]
　第03話海外の反応 - 4.17：[69]
　第04話海外の反応 - 4.23：[53]
　第05話海外の反応 - 4.49：[74]
　第06話海外の反応 - 4.48：[64]
　第07話海外の反応 - 4.64：[81]

21aki

　鬼滅の刃遊郭編
　【reddit】 - アニメスコア：[スコア投票数]
　第01話海外の反応 - 4.32：[299]
　第02話海外の反応 - 3.87：[237]
　第03話海外の反応 - 4.18：[230]
　第04話海外の反応 - 4.18：[196]
　第05話海外の反応 - 4.37：[275]
　第06話海外の反応 - 4.78：[832]
　第07話海外の反応 - 4.54：[462]
　第08話海外の反応 - 4.68：[530]
　第09話海外の反応 - 4.63：[508]
　第10話海外の反応 - 4.81：[1,490]
　第11話海外の反応 -

関連記事

スポンサードリンク

(No.38607)

No title

5: 名無しの海外勢

>>4
セクシーなタコみたいな戦い方だ。

これはドクター・オクトパスのことを多分指してるからこの訳はアカンね

2021/12/27 (Mon) 08:36 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38609)

＞堕姫と炭治郎の戦いの始まり方は、電車の上の炭治郎対エンムを彷彿とさせるものだった。

この時代に電車があったのかあ

2021/12/27 (Mon) 10:59 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38610)

原作のつまらんギャグシーン減らしてくれ

2021/12/27 (Mon) 13:03 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38612)

No title

マジでエロい格好だなｗ
しかし、この時代にこんな下着あったのか？

2021/12/27 (Mon) 14:06 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38615)

≫この時代に電車があったのかあ

電車ではなく蒸気機関車だな。
日本で最初の鉄道は明治5年に開通してて文明開化のシンボルの1つだったみたい。

2021/12/27 (Mon) 16:43 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38618)

No title

steam trainやlocomotiveなら電車と訳すわけはないので
trainの訳の問題だろう
列車の方がいいかもしれないが大した問題ではないでしょう

2021/12/27 (Mon) 18:02 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38619)

No title

炭治郎と伊之助の屋根の上での会話が意味不明だった
伊之助が「俺んとこに鬼がいるんだよ！」っていうなら
炭治郎は「なんだって？！　詳しく聞かせろ！」ってなるのが普通じゃん

2021/12/27 (Mon) 18:46 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38620)

No title

＞炭治郎は「なんだって？！　詳しく聞かせろ！」ってなるのが普通じゃん

「詳しく聞かせろ！」の続きが、こんなんでこんなんで…！っていう、獣の呼吸で感知した「帯を自在に操る鬼」で、帯という言葉がでてこない伊之助の説明だったのではないかと
原作知らん人間が言ってみた

2021/12/27 (Mon) 19:14 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38628)

No title

原作でも場面転換を表す背景画の後「だーかーら」「俺んとこに鬼がいるんだよ！」だからNo.8の解釈で間違ってないと思う
炭治郎が「詳しく聞かせろ！」したあと伊之助の説明が全然要領を得ないから炭治郎は途方に暮れてて伊之助の方は炭治郎が何が解らないのか解らなくてエキサイトしてるって場面から始まってる

2021/12/28 (Tue) 21:44 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.38639)

No title

>>6
普通の日本人なら電車？って疑問が湧くから、翻訳者は外国人なんだろうね

2021/12/29 (Wed) 23:03 | 名無しのかめはめさん #- | URL | 編集

【海外の反応】鬼滅の刃遊郭編第4話「美しいと同時に恐ろしい鬼だ」「バトルシーン来た！！」