【海外の反応】虚構推理 Season2 第9話 「なんて家族だ」

【海外の反応】虚構推理 Season2 第9話「なんて家族だ」

In/Spectre Season 2
Episode 9
海外の反応

スポンサードリンク

1: 名無しの海外勢

なんて家族なんだ。笑

かわいそうに、リオンはとんでもないことを聞かされた。

2: 名無しの海外勢

>>1
かわいそうなのは、実の父親を含む家族全員が祖母の殺害を企てたという話を聞かせるために、父親にこの会へ参加しろと言われたことだ。祖母が生きていた頃の家族が、どれだけ混乱してたのか、今知ったんだろうな。

3: 名無しの海外勢

>>1
みんな別々に母親を殺そうって計画してたんだな。とんでもないお母さんだったに違いない。

4: 名無しの海外勢

うーん、彼らは本当に母親や妻を憎んでいたんだな。なんという偶然だろう、みんなが同じ日に彼女を殺す計画を立ててたなんて。

5: 名無しの海外勢

>>4
＞みんなが同じ日に彼女を殺す計画を立ててたなんて

兄弟はアリバイを作ってる最中

6: 名無しの海外勢

>>4
同じ日を選んだのは、彼女が一人になる時間と場所があることが確定していたからで、別に偶然ではない。

7: 名無しの海外勢

コトコはかなりこの状況を楽しんでるね。そして彼女は、この後クロウともっと楽しい時間を過ごすことを期待している。クロウは気を引き締めないと。

8: 名無しの海外勢

>>7
誰も彼女の性欲を疑うことはないだろう。彼女はどんな状況でもその話を持ち出し、クロウが自分の彼氏であることをアピールするためにあらゆる機会を利用する。

9: 名無しの海外勢

コトコはマジで「私のアソコで彼の"指を洗う"」って言ってたのか？

10: 名無しの海外勢

>>9
彼女にはフィルターが存在していないようだ。笑

11: 名無しの海外勢

>>9
彼女は非常にワイルドだからね。

12: 名無しの海外勢

>>9
コトコは俗語を使っていたが、字幕できっちりと説明されてたね。

13: 名無しの海外勢

>>9
夢でも見てたんじゃないかと思って、3回は見直したわ。

14: 名無しの海外勢

コトコが人間の間でも有名だというのは驚いた。

妖やオカルト信者の間でしか有名じゃないのかと思っていた。

15: 名無しの海外勢

多くの人がこの母親を殺そうとしていた...

16: 名無しの海外勢

>>15
リオン「お父さんに言われて来ただけ。家族全員が祖母を殺そうとしていることを知りたくてここに来たわけじゃない！」

17: 名無しの海外勢

罪を告白させて、空気を綺麗にしてから本番に入る。

これがコトコ流のやり方だと思う。

みんなのアリバイが完璧なんだから、誰かにやらせたっていうのは無理だろうってことを言いたかったんだろう。超自然的なモノ以外には無理だと

18: 名無しの海外勢

高校時代の話が出てきたってことは、コトコの高校の話ってカットになったのか？

19: 名無しの海外勢

リオン

20: 名無しの海外勢

夫、子供3人、婿候補のみんなが自分を殺そうとしてるって考えたら、かなりヤバいな。

21: 名無しの海外勢

「どうやって母親を殺したか当てて欲しい」が「俺たちも計画したんだけど、お前が先にやったのか」になった。

お母さんの幽霊がずっとこの会話を聞いていたら面白いな。XD

2000: 宣伝

虚構推理 Season2 Blu-ray Vol.1 [Blu-ray]

引用元
https://www.reddit.com/r/anime/comments/11izcrl/kyokou_suiri_season_2_inspectre_season_2_episode/

22aki

　虚構推理 Season2
　【reddit】 - アニメスコア：[スコア投票数]
　第01話海外の反応 - 4.86：[22]
　第02話海外の反応 - 5.00：[4]
　第03話海外の反応 - 4.86：[37]
　第04話海外の反応 - 4.50：[28]
　第05話海外の反応 - 4.54：[24]
　第06話海外の反応 - 4.57：[23]
　第07話海外の反応 - 4.56：[25]
　第08話海外の反応 - 4.50：[26]
　第09話海外の反応 - 4.42：[24]
　第10話海外の反応 - 4.54：[24]
　第11話海外の反応 - 4.73：[22]
　第12話海外の反応 -

関連記事

スポンサードリンク

(No.46094)

No title

大きなお風呂場を堪能する為に｢壷洗い｣って、、、
嬉し過ぎるネタだけど、こんな下ネタＯＡするって正気なのか！？ｗｗｗｗｗ

2023/03/06 (Mon) 09:46 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46095)

No title

壺洗いって英訳すると長くなるんだな

2023/03/06 (Mon) 11:57 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46096)

No title

よく観たら字幕にマイヴァギナとか書いてあるやん
直訳すぎんよー

2023/03/06 (Mon) 12:53 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46098)

No title

壺洗いと直訳してぼかす＆知ってる人にだけ伝わるニュアンスにしたほうが面白かったのに

2023/03/06 (Mon) 17:18 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46101)

No title

殺害方法と死亡時刻が全く一緒で
全員それぞれ自分こそがやったと勘違いしてるパターンに期待してた。

ちょうどデスノート観てたんでね。

2023/03/07 (Tue) 03:29 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46102)

No title

まさか子供たちも殺害計画を立てていたとは

壺洗いは遠回しな訳で事件関連かとミスリードしないよう
関係ないただの下ネタですよ、と分かりやすく直訳したのかもね
情報量の多い作品の英訳は大変だ

2023/03/07 (Tue) 05:17 | 匿名さん #SFo5/nok | URL | 編集

(No.46103)

No title

現状、依頼人の願いとは真逆な方向に話が進んでる
○しは解決策として良くないということを示したいが
現状みんな○したがってた人を自ら手を汚して代わりに果たした、になってしまうからね

2023/03/07 (Tue) 07:43 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46105)

No title

>>4
意味は通じても言葉が直接的すぎて見も蓋もなくなってるな
これじゃおひいさまが下品な女じゃん…下品な女だったわ

2023/03/07 (Tue) 10:15 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46106)

No title

依頼人は自分の子供達がそれぞれ犯行計画を立てていたことに気づいていて
だからこそ「もう二度とそういうことは考えるなよ」と伝えたいのかもな

2023/03/07 (Tue) 11:24 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46107)

No title

遠回しっぽくはあるけど、ぶっちゃけ意味が定着してる俗語なんで
下品さの部分に大きな差はないという

2023/03/07 (Tue) 11:29 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46108)

壺洗いは、ソープ用語だから、そんなものはない外国語だと、訳しようがないw
別の下ネタに超訳するぐらいかねえ

2023/03/07 (Tue) 11:29 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46110)

No title

このアニメ、もうラジオドラマで良いだろ。

2023/03/07 (Tue) 19:21 | 匿名さん #7E.L2NSU | URL | 編集

(No.46111)

No title

壺洗いはダイレクトに訳すしかなかったのかｗ

2023/03/07 (Tue) 22:15 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46113)

No title

琴子は可憐にして苛烈で下劣
二期はある程度ちゃんとそこが描かれる様になって好感が持てる w

2023/03/09 (Thu) 01:07 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46124)

No title

今回エピで、依頼は琴子の両親をとおしても来るって知ってビックリ
そこまで積極的に両親が関わってるとはね
そして「社交界での悪評」、琴子の一族が属する上流階級では琴子は有名なのか？
何にせよ３期希望

2023/03/10 (Fri) 14:02 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46125)

No title

目をつぶって聞いても理解できるアニメｗ

2023/03/10 (Fri) 14:04 | 匿名さん #- | URL | 編集

(No.46143)

No title

英訳のおかげで、｢壷洗い｣がマットやスケベ椅子での本番行為(指で無くナニを洗う)っていう思い込みが、実は誤解だったのか！？って目からウ○コが取れた気持ちになりました♪

2023/03/11 (Sat) 15:20 | 匿名さん #- | URL | 編集

【海外の反応】虚構推理 Season2 第9話「なんて家族だ」